1. Some 120,000 internally displaced persons were resettled in the newly accessible areas during this phase.

Quelque 120 000 personnes déplacées ont été réinstallées dans les zones nouvellement accessibles pendant cette phase.

2. Some # internally displaced persons were resettled in the newly accessible areas during this phase

Quelque # personnes déplacées ont été réinstallées dans les zones nouvellement accessibles pendant cette phase

3. With the um, police now off-site, uh, our focus should be resettling the women into some sort of routine.

Avec la hum, police, maintenant en dehors de l'enceinte, Uh, notre but devrait être de réinstaller les femmes dans une sorte de routine.

4. The Programme for the Return and Accommodation of Displaced Persons, Refugees and Resettled Persons, endorsed by Parliament on 26 June 1998 (hereinafter "the Return Programme"), has regulated the return of refugees and internally displaced persons (IDPs) to and within the Republic of Croatia over the past year.

Le Programme relatif au retour et à l'installation des personnes déplacées et des réfugiés, approuvé par le Parlement le 26 juin 1998 (ci‐après dénommé "Programme du retour") a servi de cadre pour les retours de réfugiés et déplacés rentrés chez eux en République de Croatie de l'étranger ou de l'intérieur du pays au cours de l'année passée.

5. During the said missions, the President and the Registrar briefed the Member States on the serious challenges facing the Tribunal in terms of relocation, outlined the strategic plan and appealed to each to accept the relocation of one or two acquitted or released persons to resettle in its territory and to consider using its good offices to support the efforts of the Tribunal on this issue.

À l’occasion de ces missions, le Président et le Greffier ont informé les États Membres des défis importants que doit relever le Tribunal en matière de réinstallation, présenté le plan stratégique et demandé à chacun d’eux d’autoriser la réinstallation sur son territoire d’une ou deux personnes acquittées ou libérées après exécution de peine et d’envisager user de leurs bons offices pour appuyer l’action du Tribunal dans ce domaine.